Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: na adres
lub wysłane listem poleconym
na adres
wspomnianej agencji interwencyjnej.
or sent by registered mail
to
that address
.
lub wysłane listem poleconym
na adres
wspomnianej agencji interwencyjnej.
or sent by registered mail
to
that address
.
lub wysłane listem poleconym
na adres
wspomnianej agencji interwencyjnej.
or sent by registered mail
to
that address
.
lub wysłane listem poleconym
na adres
wspomnianej agencji interwencyjnej.
or sent by registered mail
to
that address
.
lub wysłane listem poleconym
na adres
wspomnianej agencji interwencyjnej.
or sent by registered mail
to
that address
.
lub wysłane listem poleconym
na adres
wspomnianej agencji interwencyjnej.
or sent by registered mail
to
that address
.
lub wysłane listem poleconym
na adres
wspomnianej agencji interwencyjnej.
or sent by registered mail
to
that address
.
lub wysłane listem poleconym
na adres
wspomnianej agencji interwencyjnej.
or sent by registered mail
to
that address
.
lub wysłane listem poleconym
na adres
wspomnianej agencji interwencyjnej.
or sent by registered mail
to
that address
.
lub wysłane listem poleconym
na adres
wspomnianej agencji interwencyjnej.
or sent by registered mail
to
that address
.
lub wysłane listem poleconym
na adres
wspomnianej agencji interwencyjnej.
or sent by registered mail
to
that address
.
lub wysłane listem poleconym
na adres
wspomnianej agencji interwencyjnej.
or sent by registered mail
to
that address
.
Należy przesłać
na adres
Dyrekcji Generalnej ds. Sprawiedliwości, Wolności i Bezpieczeństwa w Komisji Europejskiej:
To be sent to:
Należy przesłać
na adres
Dyrekcji Generalnej ds. Sprawiedliwości, Wolności i Bezpieczeństwa w Komisji Europejskiej:
To be sent to:
Kieruje się je
na adres
Dyrekcji ds. Konkurencji i Pomocy Państwa w Urzędzie.
It shall be
addressed to
the Competition and State Aid Directorate of the Authority.
Kieruje się je
na adres
Dyrekcji ds. Konkurencji i Pomocy Państwa w Urzędzie.
It shall be
addressed to
the Competition and State Aid Directorate of the Authority.
...w ramach dowolnych innych zasad dotyczących pomocy państwa, kopię zgłoszenia kieruje się również
na adres
Dyrekcji ds. Konkurencji i Pomocy Państwa w Urzędzie.
...laid down in any other rules applicable to State aid, a copy of the notification shall be as well
addressed
to the Director of the Competition and State Aid Directorate of the Authority.
Jeżeli Państwo EFTA zamierza skorzystać ze szczególnej procedury określonej w ramach dowolnych innych zasad dotyczących pomocy państwa, kopię zgłoszenia kieruje się również
na adres
Dyrekcji ds. Konkurencji i Pomocy Państwa w Urzędzie.
If the EFTA State intends to avail itself of a specific procedure laid down in any other rules applicable to State aid, a copy of the notification shall be as well
addressed
to the Director of the Competition and State Aid Directorate of the Authority.
...w ramach dowolnych innych zasad dotyczących pomocy państwa, kopię zgłoszenia kieruje się również
na adres
Dyrekcji ds. Konkurencji i Pomocy Państwa w Urzędzie.
...laid down in any other rules applicable to State aid, a copy of the notification shall be as well
addressed
to the Director of the Competition and State Aid Directorate of the Authority.
Jeżeli Państwo EFTA zamierza skorzystać ze szczególnej procedury określonej w ramach dowolnych innych zasad dotyczących pomocy państwa, kopię zgłoszenia kieruje się również
na adres
Dyrekcji ds. Konkurencji i Pomocy Państwa w Urzędzie.
If the EFTA State intends to avail itself of a specific procedure laid down in any other rules applicable to State aid, a copy of the notification shall be as well
addressed
to the Director of the Competition and State Aid Directorate of the Authority.
Formularz kieruje się
na adres
Dyrekcji ds. Konkurencji i Pomocy Państwa w Urzędzie.
It shall be
addressed to
the Competition and State Aid Directorate of the Authority.
Formularz kieruje się
na adres
Dyrekcji ds. Konkurencji i Pomocy Państwa w Urzędzie.
It shall be
addressed to
the Competition and State Aid Directorate of the Authority.
Formularz kieruje się
na adres
Dyrekcji ds. Konkurencji i Pomocy Państwa w Urzędzie.
It shall be
addressed to
the Competition and State Aid Directorate of the Authority.
Formularz kieruje się
na adres
Dyrekcji ds. Konkurencji i Pomocy Państwa w Urzędzie.
It shall be
addressed to
the Competition and State Aid Directorate of the Authority.
Wszelką późniejszą korespondencję kieruje się również
na adres
Dyrekcji ds. Konkurencji i Pomocy Państwa bądź na wyznaczony adres kontaktowy.
All subsequent correspondence shall be transmitted in the same manner to the Competition and State Aid Directorate or to the nominated contact point.
Wszelką późniejszą korespondencję kieruje się również
na adres
Dyrekcji ds. Konkurencji i Pomocy Państwa bądź na wyznaczony adres kontaktowy.
All subsequent correspondence shall be transmitted in the same manner to the Competition and State Aid Directorate or to the nominated contact point.
W przypadku komputerów z aktywną funkcją WOL wszystkie filtry pakietowe oparte
na adresach
muszą być aktywne i skonfigurowane wg domyślnego standardu.
For all computers with WOL enabled, any directed packet filters shall be enabled and set to an industry standard default configuration.
W przypadku komputerów z aktywną funkcją WOL wszystkie filtry pakietowe oparte
na adresach
muszą być aktywne i skonfigurowane wg domyślnego standardu.
For all computers with WOL enabled, any directed packet filters shall be enabled and set to an industry standard default configuration.
...powiadamia o nowym kształcie strategii Komisję. Powiadomienie odbywa się drogą elektroniczną,
na adres
e-mail podany w ust. 1 akapit pierwszy najpóźniej do dnia 31 stycznia następnego roku.”;
...referred to in Article 3, it shall notify the Commission of its new strategy, by e-mail to the
address
referred to in the first subparagraph of paragraph 1 and at the latest by 31 January of the
W przypadku gdy dane państwo członkowskie wprowadza zmiany w strategii, o której mowa w art. 3, niezwłocznie powiadamia o nowym kształcie strategii Komisję. Powiadomienie odbywa się drogą elektroniczną,
na adres
e-mail podany w ust. 1 akapit pierwszy najpóźniej do dnia 31 stycznia następnego roku.”;
Where a Member State changes the strategy referred to in Article 3, it shall notify the Commission of its new strategy, by e-mail to the
address
referred to in the first subparagraph of paragraph 1 and at the latest by 31 January of the following year.’;
...powiadamia o nowym kształcie strategii Komisję. Powiadomienie odbywa się drogą elektroniczną,
na adres
e-mail podany w ust. 1 akapit pierwszy.
...in Article 3, it shall notify the Commission without delay of its new strategy, by e-mail to the
address
referred to in the first subparagraph of paragraph 1.
W przypadku gdy dane państwo członkowskie wprowadza zmiany w strategii, o której mowa w art. 3, niezwłocznie powiadamia o nowym kształcie strategii Komisję. Powiadomienie odbywa się drogą elektroniczną,
na adres
e-mail podany w ust. 1 akapit pierwszy.
Where a Member State changes the strategy referred to in Article 3, it shall notify the Commission without delay of its new strategy, by e-mail to the
address
referred to in the first subparagraph of paragraph 1.
Urząd kieruje swą korespondencję
na adres
misji danego państwa EFTA przy Unii Europejskiej lub na inny adres wyznaczony przez to państwo EFTA.
The Authority shall
address
its correspondence to the Mission to the European Union of the EFTA State concerned, or to any other address designated by that EFTA State.
Urząd kieruje swą korespondencję
na adres
misji danego państwa EFTA przy Unii Europejskiej lub na inny adres wyznaczony przez to państwo EFTA.
The Authority shall
address
its correspondence to the Mission to the European Union of the EFTA State concerned, or to any other address designated by that EFTA State.
Urząd kieruje swą korespondencję
na adres
Misji w Unii Europejskiej danego Państwa EFTA lub na inny adres wyznaczony przez to Państwo EFTA.
The Authority shall
address
its correspondence to the Mission to the European Union of the EFTA State concerned, or to any other address designated by that EFTA State.
Urząd kieruje swą korespondencję
na adres
Misji w Unii Europejskiej danego Państwa EFTA lub na inny adres wyznaczony przez to Państwo EFTA.
The Authority shall
address
its correspondence to the Mission to the European Union of the EFTA State concerned, or to any other address designated by that EFTA State.
Urząd kieruje swą korespondencję
na adres
Misji w Unii Europejskiej danego Państwa EFTA lub na inny adres wyznaczony przez to Państwo EFTA.
The Authority shall
address
its correspondence to the Mission to the European Union of the EFTA State concerned, or to any other address designated by that EFTA State.
Urząd kieruje swą korespondencję
na adres
Misji w Unii Europejskiej danego Państwa EFTA lub na inny adres wyznaczony przez to Państwo EFTA.
The Authority shall
address
its correspondence to the Mission to the European Union of the EFTA State concerned, or to any other address designated by that EFTA State.
, do Urzędu
na adres
: European Food Safety Authority, Via Carlo Magno 1/A, 43126 Parma, Włochy
, to the European Food Safety Authority, Via Carlo Magno 1/A, 43126 Parma, Italy
, do Urzędu
na adres
: European Food Safety Authority, Via Carlo Magno 1/A, 43126 Parma, Włochy
, to the European Food Safety Authority, Via Carlo Magno 1/A, 43126 Parma, Italy
